Synopsis

 

Using archival material declassified by nuclear-armed governments, the film reflects on the atomic tests conducted since the devastating bombings of Hiroshima and Nagasaki. The precision and control of these nuclear detonations have led to enormous stockpiles of weapons of mass destruction, a consequence of an unstoppable arms race, which represent a latent existential threat to life on Earth.

 

Sinopsis

 

Utilizando material de archivo desclasificado por gobiernos con armas nucleares, la película reflexiona sobre los ensayos nucleares realizados desde los devastadores bombardeos de Hiroshima y Nagasaki. La precisión y el control de estas pruebas nucleares han dado lugar a enormes arsenales de armas de destrucción masiva, consecuencia de una carrera armamentística imparable, los cuales representan una amenaza existencial latente para la vida en la Tierra.

English

 

Beatriz Caravaggio was born in Oviedo, Spain. She earned a degree in Anglo-Germanic Philology at the University of Oviedo before moving to Madrid to study music and cinematography. 

She has focused her artistic and professional activity on non-fiction film and video art. Her work includes creative documentaries, video installations, photography, and net.art. 

Her works have been exhibited at the Fundación BBVA; the Museo Nacional Reina Sofía, La Casa Encendida, the Círculo de Bellas Artes, and MediaLab Prado in Madrid; the Fundació Joan Miró and the Centre de Cultura Contemporània de Barcelona; the Museo de Bellas Artes de Bilbao; the Museo Patio Herreriano in Valladolid; the Toledo Museum of Art in Ohio, United States; the Banff Centre for Arts and Creativity and Toronto Soundstreams in Canada, among other museums and film festivals.

 

Español

 

Beatriz Caravaggio nace en Oviedo y se licencia en Filología anglo-germánica por la Universidad de su ciudad natal. Posteriormente se traslada a Madrid y cursa estudios de música y cinematografía.

Ha centrado su actividad artística y profesional en el cine de no ficción y el videoarte. Su trabajo comprende documentales de creación, videoinstalaciones, fotografía y net.art.

Sus obras se han expuesto en la Fundación BBVA, el Museo Nacional Reina Sofía, La Casa Encendida, el Círculo de Bellas Artes y el MediaLab Prado en Madrid; la Fundació Joan Miró y el Centre de Cultura Contemporània de Barcelona; el Museo de Bellas Artes de Bilbao; el Museo Patio Herreriano de Valladolid; el Toledo Museum of Art en Ohio, Estados Unidos; el Banff Centre for Arts and Creativity y Toronto Soundstreams en Canadá, entre otros museos y festivales de cine.

English

 

Nuclear physicist, writer, and science communicator. He has been a Full Professor at the University of Seville since 1994, served as Professor Emeritus from 2019 to 2022, and is currently an Honorary Researcher. Throughout his career, he has undertaken research stays of varying duration at the Niels Bohr Institute in Copenhagen, at the Universities of Padua and Munich, and at CERN’s Department of Theoretical Physics as a Corresponding Fellow.

 

He began his studies in Physics at the University of Seville and completed his degree with a specialization in Fundamental Physics at the University of Zaragoza. After completing his doctoral thesis, which included a research stay at Oxford University (1979), he joined the University of Seville, where he led numerous publicly funded research projects. He is the author or co-author of more than 140 scientific articles in international journals.

 

Among his academic and administrative responsibilities are his roles as Vice-Rector for Research at the University of Seville (1988–1992), Director of the Department of Atomic, Molecular and Nuclear Physics (1993–2009), and Spanish representative to NuPECC (Nuclear Physics European Collaboration Committee) from 1996 to 2003. He was a driving force behind the creation of the National Accelerator Center between 1982 and 1991 and became its first director in 1996. From 2018 to 2020, he served as Director of ENUSA (Empresa Nacional del Uranio), and he is a member of the expert group of the Advisory Committee of the Nuclear Safety Council (CSN).

 

In addition to his scientific work, Manuel Lozano Leyva is a prominent science communicator. He has published essays and articles in national media outlets such as Público and El País. He has directed the book series Grandes Ideas de la Ciencia & Un paseo por el cosmos (RBA); written scripts for documentary films—including the 13-episode television science series Andaluciencia—and regularly participated in national and regional radio programs. He is also the author of 7 novels, some of them historical works set in the eighteenth century, as well as 6 essays and 4 popular science books.

 

Español

 

Físico nuclear, escritor y divulgador científico. Ha sido catedrático de la Universidad de Sevilla desde 1994, profesor emérito entre 2019 y 2022 y actualmente es investigador honorario. A lo largo de su carrera ha realizado estancias de investigación de distinta duración en el Instituto Niels Bohr de Copenhague, en las universidades de Padua y Múnich, y en el Departamento de Física Teórica del CERN, como Corresponding Fellow.

 

Inició sus estudios de Física en la Universida de Sevilla, completándolos en la especialidad de Física Fundamental en la Universidad de Zaragoza. Tras realizar su tesis doctoral con estancias en Oxford (1979), se incorporó a la Universidad de Sevilla donde dirigió numerosos proyectos de investigación con financiación pública. Es autor o coautor de más de 140 artículos científicos en revistas internacionales.

 

Entre sus responsabilidades académicas destacan los cargos de vicerrector de Investigación de la Universidad de Sevilla (1988–1992), director del Departamento de Física Atómica, Molecular y Nuclear (1993–2009) y representante español en NuPECC (Nuclear Physics European Collaboration Committee) entre 1996 y 2003. Fue impulsor del Centro Nacional de Aceleradores entre 1982 y 1991 y su primer director en 1996. Entre 2018 y 2020 ocupó el cargo de director de ENUSA (Empresa Nacional del Uranio) y es miembro del grupo de expertos del Comité Asesor del Consejo de Seguridad Nuclear (CSN).

 

Además de su labor científica, Manuel Lozano Leyva es un destacado divulgador. Ha publicado ensayos y numerosos artículos en medios nacionales como Público y El País. Ha dirigido las colecciones Grandes Ideas de la Ciencia y Un paseo por el cosmos (RBA), redactado guiones para documentales —incluida la serie televisiva de divulgación científica Andaluciencia, de 13 capítulos— y participado en programas de radio de ámbito nacional y andaluz. Es también autor de 7 novelas, varias de ellas de carácter histórico ambientadas en el siglo XVIII, así como de 6 ensayos y 4 libros de divulgación científica.